English | Русский |
 

 

Условия аренды помещения

1. Данный контракт аренды указанного ниже помещения действителен только для указанных ниже Нанимателей и только в течение периода, указанного ниже, и находится под французской юрисдикцией. Наниматели отвечают за обеспечение своего путешествия и обязаны осуществить самостоятельно его страхование. Это условие является необходимым для резервации помещения, в соответствии с Положением о путешествиях в ЕС. Обратите внимание, что ваша страховка должна включать ответственность третьего лица.

2. Наниматели признают, что Владельцы помещения, их Агенты или Служащие не несут ответственности за какой-либо несчастный случай, происшедший с нанимателями или их посетителями, ни за потерю или ущерб, причиненный их личным вещам или собственности.

3. Владельцы освобождаются от компенсации, если помещение стало недоступным в результате любых непредвиденных обстоятельств. Неустойка ограничена размерами максимальной арендной платы, заплаченной Нанимателями, и выплачивается таким образом, чтобы способствовать съему альтернативного размещения для Нанимателя.

4. При любых обстоятельствах, максимальная ответственность Владельца будет ограничена суммой арендной платы, заплаченной Нанимателем.

5. Наниматели обязаны убедиться, что стиль, тип, качество и местоположение помещения соответствует их целям и требованиям. Вся информация о собственности находится на вебсайте и может включить субъективные мнения. При описании используются французские стандарты.

6. Наниматели несут ответственность за все повреждения или поломки, происшедшие в течение их пребывания в результате случайности или небрежности, и обязаны заменить испорченное или же внести плату за повреждение и/или поломки. Мы просим, чтобы вы любезно заменили сломанное или поврежденное, а также бережно относились к помещению и сохранили имущество в хорошем состоянии для использования другими нанимателями. Если вы неспособны заменить поврежденное, вы должны немедленно сообщить нам, чтобы мы могли гарантировать следующим Нанимателям, что они получат полностью оборудованное помещение. Стоимость необходимого ремонта, замены и т.д. будет оплачена вами по фактуре, и мы окажем вам помощь, чтобы ваша страховая компания возместила ваши издержки, где это возможно.

7. Если поведение кого-либо из нанимателей или их гостей способно стать причиной расстройства, опасности, ущерба, несчастного случая для третьего лица или несут угрозу помещению, мы оставляем за собой право по собственному разумению или в результате информации от официальных лиц, немедленно прервать контракт аренды, и Наниматели обязаны незамедлительно освободить помещение.

8. Наниматели обязаны испросить предварительно письменное одобрение Владельцев, если они намереваются организовать мероприятие или празднование в помещении, пригласить на него гостей, развлечь посетителей или намерены использовать помещение для профессиональных или деловых целей. Если же наниматели не сделают этого, это означает, что они нарушают контракт. Владельцы обязуются не отказывать без оснований пожеланиям нанимателей. Пожалуйста, обратите внимание, что содержание домашних животных в помещении не допускается.

9. После вручения Нанимателям ключей от помещения, наниматели берут на себя ответственность за их сохранность. Ключи должны быть возвращены нам немедленно после окончания вашего пребывания и остаются ответственностью нанимателей, пока ключи не получены назад Владельцами. Пожалуйста, обратите внимание, что все необходимое постельное белье, а так же полотенца для ванной и кухни предоставляются.

10. Помещение доступно с 16.00 часов в день прибытия и должно быть освобождено в чистом и опрятном состоянии в 11.00 в день отъезда. Вы должны избавиться от отходов и мусора до отъезда. Наниматели должны оставить квартиру в том же состоянии , в котором ее нашли. Мы резервируем дополнительную сумму в размере 25% от суммы недельной оплаты для страховки на тот случай, если по вашей вине помещение не может быть подготовлено своевременно для новых Нанимателей. Вы должны выслать сумму в размере 25% от суммы недельной оплаты вместе с Вашим депозитом. Эта сумма возвращается Вам, если владельцы после Вашего отъезда найдут квартиру в том же состоянии, в котором она была до Вашего въезда.

11. Депозит в размере £400 от полной стоимости арендной платы подлежит оплате после заказа. Остальная сумма должна быть выплачена за 2 месяца до вашего приезда. Депозит за отмененный съем не подлежит возврату (за исключением случаев описанных в пункте 3), но мы окажем всю возможную помощь, чтобы возвратить ваши затраты за счет вашей страховки, если это возможно. Пожалуйста, примите к сведению, что если оплата полностью не получена за 2 месяца до вашего приезда, заказ считается аннулированным и помещение подлежит пересдаче. Владельцы не высылают напоминания, поэтому просят нанимателей контролировать график оплаты по контракту.

12. Заполнение формы внизу означает ваше согласие с условиями контракта. Чтобы осуществить заказ, заполните, пожалуйста, 2 формы (данные ниже) и вышлите мне последнюю из них вместе с вашим депозитом. Вторая форма останется для вашего сведения. Обычно письменное подтверждение о принятии вашего заказа высылается электронной почтой. Заказы принимаются по мере их поступления, как только получен депозит. При получении депозита подтверждение высылается немедленно.

--------------------------------------------------------------------------------

 

Пожалуйста, распечатайте эту Форму Заказа. После разговора со мной и моего подтверждая, что помещение является свободным в течение периода, который вы желаете, отправьте эту форму мне по почте или факсом: Gail Parada, 44 Gilmore place, Edinburgh, EH39 NQ, Scotland, U.K.
Fax: 08703001721

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я желаю арендовать квартиру
От 16.00 часов (пожалуйста, укажите день недели, дату, месяц и год)

..................................................................................................................................................

До 11.00 часов (пожалуйста, укажите день недели, дату, месяц и год)

..................................................................................................................................................

и соглашаюсь на вышеперечисленные условия контракта.

Я прилагаю £400 депозит, и обязуюсь уплатить баланс за 2 месяца до начала аренды (я буду самостоятельно следить за своевременной оплатой, поскольку уведомлен (а), что мне не будет прислано напоминание: пункт 11 контракта).

Имена всех, кто будет проживать в помещении, не боле 4-х человек ( пожалуйста, напечатайте)
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Адрес
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Телефон: (дневное время) .........................................................................................................
(вечер) ......................................................................................................................................
(мобильный телефон) .................................................................................................................
Факс ..........................................................................................................................................
Адрес электронной почты...........................................................................................................

Подпись ответственного нанимателя............................................................................................

Каникулы в Шотландии
Если вы хотите провести отличные каникулы в Шотландии, вы можете воспользоваться нашей гостиницей в центральной части Эдинбурга, см. веб -страницу www.averon.co.uk

Чтобы получить немедленную информацию о наличии мест обращайтесь к Ольге

Если вы звоните из-за пределов Великобритании, наберите номер следующим образом: (+44) 1316296267
(+44) 793 049 2250

Нажмите на кнопку, чтобы просмотреть наши условия резервирования и форму резервирования.


email gardenflat.nicefrance@gmail.com

Примечание: просмотрите фотографии, прочтите описания квартир, затем сразу же звоните мне по номеру

(+44) 793 049 2250


для резервирования выбранной вами квартиры. Если вы звоните из-за пределов Великобритании, наберите номер следующим образом:

(+44) 793 049 2250

Также вы можете связаться с нами по электронной почте. Укажите в сообщении заинтересовавшую вас квартиру , укажите выбранный вами период проживания и ваш контактный номер телефона.

 

 
 
 
  © Nice Apartments. All Rights Reserved.